Перевод: Когда я обнимаю тебя.
I won"t forget her
She was once my love
When I hold you in my arms
Oh yeah
You know I"ll let you come to no harm
Oh yeah
But if one day
Much like today
You stop and wonder what I"d prefer
Well, you know I won"t forget her
I won"t forget her
She was once my love
Did you see it in my eyes
Oh yeah
Did it make you realise
Oh yeah
That one day
Much like today
My mind would wonder
If she"s still there
Cause you know I won"t forget her
I won"t forget her
She was once my love
When I hold you in my arms
Oh yeah
She was once my love
I won"t forget her
She was once my love
Перевод песни A-Ha - I Won"t Forget Her
Я не забуду её
Однажды (когда-то) она была моей любовью
О, да
Ты знаешь, что я не причиню тебе вреда
О, да
Но если однажды,
Более, чем сейчас,
Ты остановишься и задумаешься,
Что бы я предпочел? Да, я не забуду её
Я не забуду её,
Она была моей любовью
Видела ли ты это в моих глазах?
О, да
Заставило ли это тебя осознать,
О, да
Что однажды,
Более, чем сейчас,
Мне будет интересно
Здесь ли она до сих пор?
Потому что ты знаешь, что я не забуду её.
Я не забуду её,
Она была моей любовью
Когда я держу тебя в своих объятиях,
О, да
Однажды она была моей любовью.
Я не забуду её,
Она была моей любовью
When I hold you in my arms
it"s a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what"s out there,
All those people with their faces
walkin" up the street,
They don"t have to say a thing
just look around and you see.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
Well the older generation
they got something to say,
But they better say it fast
or get outta the way.
All those gangsters with their crimes
they make it look so good,
We"ve been blowing up the planet
just like the old neighbourhood.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
If I only had a heart
it would beat all night for you,
If I only had a heart
I would cry the whole day through,
When I hold you in my arms
it"s like a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what"s out there.
Old heart"s going up,
old heart"s coming down,
My feelings going up,
my feelings coming down,
You gotta hold onto someone in this life.
When I hold you in my arms
it"s a breath of fresh air.
When I hold you in my arms
I forget what"s out there.
Перевод
это глоток свежего воздуха,
Я забыл, что там,
Все эти люди с их лицах
гулять " по улице,
Они не должны сказать, вещь
просто посмотрите вокруг, и вы увидите.
Новые здания растут,
старые здания падают,
Новые знаки, идущие вверх,
старые знаки падают,
Ну старшее поколение
они есть, что сказать,
Но они лучше сказать, его быстро
или убираться путь.
Все эти бандиты с их преступления
они делают это так хорошо выглядеть,
Мы взорвать планету
точно так же как старого города.
Новые здания растут,
старые здания падают,
Новые знаки, идущие вверх,
старые знаки падают,
Вы должны держать на что-то в этой жизни.
Если бы я только было сердце
это будет бить всю ночь для вас,
Если бы я только было сердце
Я бы плакать весь день через,
Когда я держу тебя в своих объятиях
это как глоток свежего воздуха,
когда я держу тебя в своих объятиях
Я забыл, что там.
Старый сердце идет вверх,
старое сердце спускается,
Мои чувства растут,
мои чувства падают,
Вы должны держать на кого-то в этой жизни.
Когда я держу тебя в своих объятиях
это глоток свежего воздуха.
Когда я держу тебя в своих объятиях
They say
It’s a crazy life
Full of magic, fantastic.
They see
Around the world
Me smiling, me laughing.
But always I would hide
It’s written in my songs
So you can say
There’s something wrong
I’m only happy
When I hold you,
I fall into
Deep blue of your eyes.
When I feel you
Next to me sleeping tight.
They’re right
I’m a lucky man.
I was chosen for heaven
They made
Me what I am
Me smiling, me laughing
But always I would hide
Loneliness deep inside of me.
It’s written in my songs
So you can say
There’s something wrong
I’m only happy
X2
When I hold you,
When you’re standing by my side.
I fall into
Deep blue of your eyes.
When I feel you
Next to me sleeping tight.
Перевод: Когда я обнимаю тебя
[Куплет 1]
Все говорят,
Что жизнь - сумасшествие,
Она наполнена чудесами, она удивительна.
И во всём мире
Все замечают,
Как я улыбаюсь и смеюсь.
[Перед припевом]
Но я всегда буду скрывать
Всё сказано в моих песнях,
И ты можешь сказать,
Что что-то здесь не так
Но я просто счастлив
[Припев]
Когда я обнимаю тебя,
Я тону
Когда я чувствую, как ты
Крепко спишь рядом со мной.
[Куплет 2]
Они правы,
Я - счастливый человек.
Я выбран небесами.
Я создан ими
Таким, какой я есть,
Улыбающимся и смеющимся,
[Перед припевом]
Но я всегда буду скрывать
Одиночество глубоко внутри себя.
Всё сказано в моих песнях,
И ты можешь сказать,
Что что-то здесь не так
Но я просто счастлив
[Припев] x2
Когда я обнимаю тебя,
Когда ты просто стоишь около меня.
Я тону
В глубине твоих голубых очей.
Когда я чувствую, как ты
Крепко спишь рядом со мной.
Загрузка...